A 64-year-old woman has radiographically severe osteoarthritis of the hip. Pain wakes her nightly and has stopped her working, despite a supervised exercise programme, weight-management support and oral analgesia. Her body mass index is 41 kg/m² and she smokes.
According to NICE guidance, what is the most appropriate advice to her general practitioner about referral?